<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "Fil">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "Åpne fil...">
<!ENTITY main.browseLibrary.accesskey   "B">
<!ENTITY main.browseLibrary             "Bla gjennom biblioteket">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "Nylig åpnet...">
<!ENTITY main.saveFile                  "Lagre side som...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "Skriv ut">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "Skriv ut som PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "Avslutt">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "Rediger">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "Søk i siden...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "Velg alle">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "Kopier">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "Translitterasjon">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "Innstillinger">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "Skjerm">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "Zoom">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Forstørre">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "Redusere">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Opprinnelse størrelse">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "Språk">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "Utseende">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "Statuslinje">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "Resultatlinje">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "Faner">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Fullskjerm">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "Verktøy">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "Tilfeldig artikkel">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Integritetssjekk">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Tøm historikk">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Hjelp">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.feedback                  "Tilbakemelding">
<!ENTITY main.reportabug                "Rapporter feil">
<!ENTITY main.requestafeature           "Be om funksjonalitet">
<!ENTITY main.about                     "Om &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "Tilbake">
<!ENTITY main.forward                   "Fremover">
<!ENTITY main.home                      "Hjem">
<!ENTITY main.searchBar                 "Søkelinje">
<!ENTITY main.search                    "Søk">
<!ENTITY main.findInText                "Finn i tekst">
<!ENTITY main.noSearchBar               "Søk krever en indeksert Zim-fil">
<!ENTITY main.bookmarks                 "Bokmerker">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "Søkeresultater">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Bokmerker:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Bokmerkenotater:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "Importer bokmerkesamling">
<!ENTITY main.newbmk                    "Opprett nytt bokmerkesamling">
<!ENTITY main.mark                      "Marker denne siden">
<!ENTITY main.unmark                    "Fjern markering for valgte">
<!ENTITY main.reload                    "Last inn bokmerkesamling på nytt">
<!ENTITY main.defaultset                "Standardsamling">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "Lagre bilde som...">
<!ENTITY main.openLinkInNewTab          "Åpne lenke i ny fane">
<!ENTITY main.searchFor                 "Søk etter">
<!ENTITY main.copyLinkAdress            "Copy link address">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close                     "Lukk">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save               "Save">
<!ENTITY preferences.cancel             "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory   "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse             "Browse">
<!ENTITY preferences.tabs               "Remember tabs">

<!-- Library -->
<!ENTITY main.library.myLibrary                 "My library">
<!ENTITY main.library.getNewFiles               "Get new files">
<!ENTITY main.library.searchZimFiles            "Search ZIM files">
<!ENTITY main.library.sortBy                    "Sort by">
<!ENTITY main.library.sortBy.title              "Title">
<!ENTITY main.library.sortBy.size               "Size">
<!ENTITY main.library.sortBy.date               "Date">
<!ENTITY main.library.sortBy.author             "Author">
<!ENTITY main.library.sortBy.publisher          "Publisher">
<!ENTITY main.library.filterBy                  "Filter by">
<!ENTITY main.library.filterBy.fileSize         "File size">
<!ENTITY main.library.filterBy.language         "Language">
<!ENTITY main.library.filterBy.language.all     "All">
<!ENTITY main.library.filterBy.author           "Author">
<!ENTITY main.library.filterBy.author.all       "All">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher        "Publisher">
<!ENTITY main.library.filterBy.publisher.all    "All">

