loadZimFileError=Imposibil de încărcat „%1”. Sunteți sigur că acesta este un fișier ZIM?
alreadyIndexingError=Un proces de indexare rulează deja.
noResultsError=Niciun rezultat pentru această interogare.
loadArticleError=Imposibil de încărcat acest articol.
noActiveZimFile=Niciun fișier ZIM activ; vă rugăm să încărcați unul, mai întâi.
indexZimFileConfirm=Acest fișier nu include un index de căutare. Crearea unui astfel de index poate dura câteva minute. Doriți să indexați fișierul ZIM acum?
abortIndexingConfirm=Un proces de indexare este în curs de desfășurare. Sunteți sigur că doriți să ieșiți și să-l abandonați acum?
restartConfirm=%1 necesită repornire. Doriți să faceți acest lucru acum?
endOfIndexing=Procesul de indexare s-a terminat.
removeProfileConfirm=Doriți să vă eliminați profilul?
dontDisplayAnymore=Nu mai afișa acestă fereastră de dialog.
changeSkinNeedRestart=Pentru a modifica aspectul, aplicația trebuie repornită. Reporniți?
confirm=Confirmare
no=nu
yes=da
ok=OK
cancel=Revocare
error=Eroare
information=Informații
indexing=Se indexează
selectBookmarkSet=Selectați fișierul care conține setul de semne de carte
nameBookmarkSet=Introduceți numele setului de semne de carte
