loadZimFileError=Kada-kawa mamuat '%1' Pian yakin kah ngini sabuah barakas ZIM?
alreadyIndexingError=Sabuah pa-indiks-kan lagi bajalan.
noResultsError=Kadada kulihan pamintaan ngini.
loadArticleError=Kada-kawa mamuat artikal ngini.
noActiveZimFile=Kadada barakas ZIM aktip, muhun muat sabuah barakas ZIM panambaian hulu.
indexZimFileConfirm=Barakas ngini kada tamasuk sabuah panggagaian indiks. Ulah asa pina  maambil babarapa manit. Pian handak kah ma-indiks barakas ZIM daminian?
abortIndexingConfirm=Sabuah pa-indiks-kan daminian bajalan. Pian yakin kah handak kaluar wan manggugurakan ngini wayah hini jua?
restartConfirm=%1 parlu dimulai-pulang. Pian handak kah manarusakan ngini damini?
endOfIndexing=Pa-indiks-kan tuntung.
removeProfileConfirm=Pian handak kah malapas propil Pian?
dontDisplayAnymore=Tangati manampaiakan kutak dialug ngini lagi.
changeSkinNeedRestart=Hagan mangganti kulimbit, aplikasi musti dimulai-pulang. Mulai-pulang aplikasi?
confirm=Yakinakan
no=kada
yes=iya
ok=OK
cancel=Walangi
error=Kasalahan
information=Panjalasan
indexing=Pa-indiks-kan
selectBookmarkSet=Pilih barakas Sarangkai Bukuciri
nameBookmarkSet=Buati ngaran-barakas Sarangkai Bukuciri
