loadZimFileError=As peul pa cariesse '$1'. É-lo sigur che cost-sì a sia n'archivi ZIM?
alreadyIndexingError=Un process d'indesassion a l'é già an cors.
noResultsError=Gnun arzultà për st'arserca-sì.
loadArticleError=Cost artìcol as peul pa cariesse.
noActiveZimFile=Gnun archivi ZIM ativ, për ch'a na caria prima un.
indexZimFileConfirm=St'archivi-sì a conten pa n'ìndes d'arserca. Creene un a peul pijé vàire minute. Veul-lo butéje n'indes a l'archivi ZIM adess?
abortIndexingConfirm=Un process d'indesassion a l'é an cors. É-lo sigur ch'a veul abandoné e abortilo adess?
restartConfirm=%1 a dev esse torna fàit parte. Veul-lo felo adess?
endOfIndexing=Ël process d'indesassion a l'é finì.
removeProfileConfirm=Veus-to gavé tò profil?
dontDisplayAnymore=Visualisé pi nen costa fnestra ëd conversassion.
changeSkinNeedRestart=Për cambié la pel, a venta torna fé parte l'aplicassion. Fé parte torna l'aplicassion?
confirm=Conferma
no=nò
yes=é!
ok=Va bin
cancel=Scancela
error=Eror
information=Anformassion
indexing=Indesassion...
selectBookmarkSet=Selessioné l'archivi dl'Ansema ëd marca-pàgine
nameBookmarkSet=Anserì un nòm d'archivi për l'Ansema ëd marca-pàgine
