loadZimFileError=Tiedoston %1 lataaminen epäonnistui.
alreadyIndexingError=Indeksointi on jo käynnissä.
noResultsError=Ei tuloksia kyselylle.
loadArticleError=Artikkelin lataaminen epäonnistui.
noActiveZimFile=Valitse ensin ZIM-tiedosto.
indexZimFileConfirm=Tämä tiedosto ei sisällä hakuindeksiä. Hakuindeksin luominen voi kestää useita minuutteja. Haluatko luoda hakuindeksin nyt?
abortIndexingConfirm=Indeksointi on meneillään. Haluatko varmasti lopettaa indeksoinnin ja poistua ohjelmasta?
restartConfirm=%1 täytyy käynnistää uudelleen. Haluatko, että se tehdään nyt?
endOfIndexing=Indeksointi on päättynyt.
removeProfileConfirm=Haluatko poistaa profiilisi?
dontDisplayAnymore=Älä näytä tätä kysymystä uudestaan.
changeSkinNeedRestart=Ulkoasun vaihtaminen vaatii sovelluksen uudelleen käynnistämisen. Käynnistetäänkö sovellus uudelleen nyt?
confirm=Vahvista
no=ei
yes=kyllä
ok=OK
cancel=Peruuta
error=Virhe
information=Tietoja
indexing=Indeksoidaan...
selectBookmarkSet=Valitse kirjanmerkkikokoelman tiedosto
nameBookmarkSet=Valitse kirjanmerkkikokoelman nimi
