loadZimFileError='%' tidak dapat dimuatkan. Adakah anda pasti ini ialah fail ZIM?
alreadyIndexingError=Proses pengindeksan sedang dijalankan.
noResultsError=Tiada hasil untuk pertanyaan ini.
loadArticleError=Rencana ini tidak dapat dimuatkan.
noActiveZimFile=Tiada fail ZIM aktif; sila muatkan satu fail ZIM terlebih dahulu.
indexZimFileConfirm=Fail ini tidak disertakan indeks carian. Untuk membuat indeks carian mungkin mengambil masa beberapa minit. Adakah anda ingin mengindekskan fail ZIM sekarang.
abortIndexingConfirm=Proses pengindeksan sedang dijalangkan. Adakah anda benar-benar mahu berhenti dan membatalkannya sekarang?
restartConfirm=%1 perlu ditutup dan dibuka semula. Adakah anda ingin berbuat demikian sekarang?
endOfIndexing=Proses pengindeksan selesai.
removeProfileConfirm=Adakah anda ingin melucutkan profil anda?
dontDisplayAnymore=Jangan paparkan petak dialog ini lagi.
changeSkinNeedRestart=Untuk menukar kulit, aplikasi ini harus ditutup dan dibuka semula. Mula semula aplikasi?
confirm=Sahkan
no=tidak
yes=ya
ok=OK
cancel=Batalkan
error=Ralat
information=Maklumat
indexing=Pengindeksan
selectBookmarkSet=Pilih fail Set Kegemaran
nameBookmarkSet=Taipkan nama fail Set Kegemaran
