loadZimFileError=قادر به بارگذاری '%1' نیست، آیا مطمئنید که این یک فایل ZIM است؟
alreadyIndexingError=فرایند فهرست بندی در حال اجراست.
emptySearchStringError=شما باید متنی را برای جستجو وارد نمایید.
noResultsError=یافته ای برای این جستجو پیدا نشد.
loadArticleError=قادر به بارگذاری مقاله نمی باشد.
noActiveZimFile=فایل فعال ZIM پیدا نشد، ابتدا آن را بارگذاری نمایید.
indexZimFileConfirm=آیا میخواهید که اکنون فایل ZIM خود را فهرست بندی کنید؟
abortIndexingConfirm=فرایند فهرست بندی در حال اجراست، آیا مطمئنید که میخواهید آنرا خاتمه داده و خارج شوید؟
restartConfirm=%1باید ریست گردد. آیا میخواهید آنرا انجام دهید؟
endOfIndexing=فرایند فهرست بندی تمام شد.
removeProfileConfirm=آیا می خواهید که پروفایل خود را حذف کنید?
dontDisplayAnymore=از این پس دیگر این پیغام را نشان نده.
changeSkinNeedRestart=To change the skin, the application has to be restarted. Shall I restart ?
confirm=تایید
no=خیر
yes=بلی
ok=بسیار خوب
cancel=لغو
error=خطا
information=اطلاعات
indexing=فهرست بندی
selectBookmarkSet=فایل تنظیمات نشانک را انتخاب کنید
nameBookmarkSet=فایل تنظیمات نشانک را وارد کنید
