loadZimFileError=غير قادر على فتح الملف '%1'، هل أنت متأكد أن هذا ملف ZIM صالح؟
alreadyIndexingError=هناك عملية فهرسة جارية بالأصل.
emptySearchStringError=عليك أن تدخل نصاً للبحث عنه.
noResultsError=لا نتائج لهذا البحث.
loadArticleError=Unable to load this article.
noActiveZimFile=ليس هناك ملف ZIM مفتوح, قم بفتح واحد أولاً.
indexZimFileConfirm=هل تريد فهرسة ملف ZIM هذا الآن؟
abortIndexingConfirm=هناك عملية فهرسة تجري الآن، هل أنت متأكد أنك تريد الخروج وإلغاء العملية الآن؟
restartConfirm=%1 بحاجة إلى إعادة التشغيل، هل تريد القيام بذلك الآن؟
endOfIndexing=تم الإنتهاء من عملية الفهرسة.
removeProfileConfirm=Do you want to remove your profile?
dontDisplayAnymore=Don't display anymore this dialog box.
changeSkinNeedRestart=To change the skin, the application has to be restarted. Shall I restart ?
confirm=تأكيد
no=no
yes=yes
ok=OK
cancel=Cancel
error=خطأ
information=معلومات
indexing=الفهرسة
selectBookmarkSet=Select Bookmark Set file
nameBookmarkSet=Enter Bookmark Set filename
