loadZimFileError=Unable to load '%1' Sind Sie sicher, dass dies eine ZIM-Datei ist?
alreadyIndexingError=Ein Indexprozess wurde schon gestartet.
emptySearchStringError=Sie müssen einen Text eingeben, um zu suchen.
noResultsError=Keine Ergebnisse gefunden.
loadArticleError=Unable to load this article.
noActiveZimFile=Keine aktive ZIM-Datei vorhanden, Sie müssen zuerst eine Datei laden.
indexZimFileConfirm=Wollen Sie Ihre ZIM-Datei jetzt indexieren?
abortIndexingConfirm=Ein Indexierungsprozess ist schon im Gange, sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang beenden und nun abbrechen wollen? 
restartConfirm=%1 muss neu gestartet werden. Wollen Sie dies nun tun?
endOfIndexing=Der Indexierungsprozess ist beendet.
removeProfileConfirm=Do you want to remove your profile?
dontDisplayAnymore=Don't display anymore this dialog box.
changeSkinNeedRestart=To change the skin, the application has to be restarted. Shall I restart ?
confirm=Bestätigung
no=no
yes=yes
ok=OK
cancel=Cancel
error=Fehler
information=Information
indexing=Indexierung
selectBookmarkSet=Select Bookmark Set file
nameBookmarkSet=Enter Bookmark Set filename
